เปิดเทอมมาก้อนะ เครียดเลย จะลงอะไรดีหล่ะ ไอนี่ก้ออยาก
ได้นั่นก้ออยากเรียน ตูหละกลุ้มเลย จะเอาเวลาที่ไหนไปลง
ก้อได้แต่ซิทอิน
เหอ ๆ พี่โชเป็นไรกับเมืองไทยมากป่าวเนี่ย พูดถึงในทีวีเปีย
อีกแล้ว อยากรู้จังเลยว่า เป็นไงบ้าง
ตอนนี้อราชิก้อขึ้นปีที่ 7 แล้วเนอะ น่ารักกันยัง
ยังไงกุลก้อยังเหมือนเดิม (เน่าไป ๆ) ก้อนะจริง ๆนี่นา
ยังไงอราชิก้อที่สุดอยู่แล้ว อยู่มา 7 ปีก้อต้องอยู่จน
10 ปี 20 ปี เลยนะ ยังไง ๆ ก้อยังติดตามงานอยู่เสมอ โฮ ๆๆ
อันนี้นุ่นไปหามาแปลได้ น่ารักอ่ะจุนกะโอจังเนี่ย
Cam in how is it going con[dvd] - 2003
Ohno's camera
Translateto English by ames_909
Translate to Thai by aionobashojun
O: เย้ ๆ ผมรับผิดชอบบันทึกภาพวันนี้ครับ *ตัดไปที่ มัตสึจุน* Mamoto-san, Mato-san อ่า อย่าทำแบบนั้นสิ หยุดนะ เรากำลังจะไปเซนไดนะ เรากำลังจะไปเซนได Matsumoto-san~
M: อะไร
O: Mato-san ตอนนี้ รู้สึกยังไง
M: เฉย
O:เฉย อย่าพูดอย่างนั้นสิ
M: แต่มันเฉย ๆ
O: ที่เซนไดน่าจะมีแฟน ๆ 100000 คนรอเราอยู่นะ *ตัดไปที่ไอบะกับนิโนะ* อ่า ไอบะซังกับนิโนมิยะซังหัวเราะกันใหญ่เลย อ่ะ ไม่สิเขาหลับกันอยู่ ซากุราอิซังก็หลับด้วย แล้วมัตสึโมโตะซัง กำลังหัวเราะ หัวเราะ
*มัตสึจุนเอากล้องไป*
O:*แกล้งหลับ* อ่ะ อย่าทำอย่างนั้นสิ ฉันกำลังจะหลับนะ
M: ..ทำไมฉันเป็นคนบันทึกภาพหล่ะ * หัวเราะ*
*changes scene*
O: เรามาถึงเซนไดแล้ว *แพนไปที่มัตสึจุน* คนที่สอง *แพนไปที่นิโนะ* คนที่สาม * หันหน้ามา * แพนไปที่ไอบะ* คนที่สี่ *แพนไปที่โช* โชคุง
S: อะไร
O: คนที่ 5 อ่ะ คนที่ 6 (ซูมไปที่การ์ดอาราชิ) เราคือ อาราชิ
*ทุกคนหัวเราะ*
*changes scene*
O: นี่คือเซนได เราอยู่ที่เซนได Ah~ Mato-san! Matsumo-san, Matsumo-san~ Matsumo-san~ Matsumo-san, Matsumo-san~
M: จะเอาอะไร นายนี่หนวกหู
O: ฉันอยากถ่ายเจาะ มัตสึโมโตะซัง
M:นายเคยถ่ายฉันเดี่ยวไปก่อนหน้าแล้วนะ
O: *หัวเราะ* ใครสักคนบอกให้อาราชิเดินเร็วๆ อ่า มืด น่ากลัว น่ากลัวมาก โออ นี่คือห้องพักของอาราชิ เรามาที่นี้เมื่อปีที่แล้ว หนึ่งปีผ่านไปแล้ว อือ เป็นไงบ้างน่า
N: นายถ่ายอะไรอยู่อ่ะ ไม่เอามาดูบ้าง เฮ้ นายถ่ายอะไรอยู่
O: ดูทางนั้น ดูทางนั้นสิ
N: นายถ่ายอะไรบนโลกนี้อยู่
O: เสียใจ
N: ฉันถามนายอยู่นะ
O: .ใช่
N: ถ่ายความประทับใจของ คิทาโนะ ทาเคชิ
O: อะไรอ่ะ พังค์หรอ ก็ดีนะ *กล้องถ่ายไปรอบๆ* นายถ่าย ไม่เห็นจะสนุกเท่าไหร่
S: ทำไมไม่ทำอย่างนี้ * หมุนโอโนะ*
M: ส่วนของพวกเราสองคน นายคิดว่า เราทำ breaking ได้ไหม
N: อือ เราน่าจะเลือกมาสักอย่าง
O: มีเวลาอีก 15 นาทีก่อนขึ้นแสดง แต่นาฬิกาเดินเร็ว 15 นาที ก็เป็น 30 นาที *ตัดไปทีนิโนะ* อ่า นายกำลังจะออกไป นายกำลังจะออกไป นายกำลังจะออกไป *หัวเราะ* แต่มันน่าอายนะ นายไม่ต้องออกไปข้างนอกหรอก *หัวเราะนิโนะที่ออกไปเต้นนอกห้อง*
*changes scene*
O: เย้ คอนเสิร์ตที่เซนไดเพิ่งจบไป ใช่แล้ว พวกเราอยู่ในชินคังเซน แล้วตอนนี้ผมกำลังจะกิน gyutan * ตัดไปที่โช* อ่า ซากุราอิซัง น่ารักกกกกกกกกก ฉันอยากจูบนาย อ่า ฉันกำลังถ่ายอยู่ อือ เป็นยังไงน่า ทำไมนายดูไม่มีความสุขหล่ะ เกิดอะไรขึ้น
S: อย่าน่า
O: อ่ะโอเค *ตัดไปที่มัตสึจุน* โอ โมะโตะซัง โมโตะซัง เขาคือ Matsumoto-san~ มัตสึโมโตะซังทางนี้ มัตสึโมโต้ซังทางนี้ ทางนี้ เขากำลังเตรียมกิน gyutan โออ เอามาล่อ อ่า *มัตสึจุนกินแทน* กินไปแล้ว อ่า *ตัดไปที่นิโนะกับไอบะ*นายนั่นทำอะไรอ่ะ *หัวเราะ* ทำอะไรอ่ะ ทำไมหลับท่านั้น
A: เขาหลับเร็ว
O: หลับเร็ว ตื่นเดี๋ยวนี้ เขากำลังจะให้ผ้า ตอนนี้
N: อ่า มีความสุข ขอบคุณครับ
A: ขอบคุณครับ
N: จริงสิ ให้ผมหรอ ขอบคุณครับ
O: ขอบคุณครับ
N: ร้อนมากเลยนะ
A: ฉันช่วยนายเช็ดเอง
N: ขอโทษน่า
A: อ่ะ ฉันช่วยนายเช็ดเอง นายทำงานมาเหนื่อยแล้ว
N: ผมเหนื่อยจริง ๆ
Someone (Aiba?): ขอบคุณนะที่เหนื่อยกันมา
O: ไม่เลว ๆ *หมุนกล้องไปรอบๆ* ภาพวีดีโอนี้ถ่ายโดยโอโนะ ครับ
เหอ ๆ น่ารักเว้ย
แล้วก้อนะเตรียมโปรโมตซิงเกิลแล้วสินะ ดีใจ ๆ จะได้เห็น
อราชิไปออกงานแล้ว เย้ ๆ โปรโมตเพลงของไอ ดังพลุแตก
ไปแล้ว ดีจัง ๆ
แล้ว hana yori dango จะออกออริจินอลเหรอ เฮ้อ ดีใจนะ
แต่ข้าพเจ้าต้องเสียตังค์อีกแล้วว่างั้น ตูหละเอือม
